Comité des Fêtes, Vie de l'ecole

— Dîner parents-enseignants le jeudi 22 janvier —

L’AIPL est heureuse de vous proposer une soirée conviviale entre parents et enseignants,
le jeudi 22 janvier 2015, à partir de 19h00.
Venez tous nous rejoindre au restaurant Oresti’s taverna,
Daniel Stalpertstraat 93-95, 1072 X D  Amsterdam
Un cocktail dînatoire convivial et chaleureux permettant aux parents, nouveaux ou plus anciens, de se retrouver, et de rencontrer l’équipe enseignante dans un cadre extra-scolaire.
L’AIPL se propose d’inviter les enseignants en notre nom à tous.
Un tarif préférentiel est disponible pour les familles adhérentes de l’association.
( Voilà justement pour ceux qui ne l’auraient pas fait le moment d’adhérer! )
Aussi vous est-il demandé une participation financière de:
33 € / pers. pour les parents non cotisants
30 € / pers. pour les parents cotisants
à virer sur le compte de L’AIPL, BIC : ABNANL2A, IBAN : NL51ABNA0561481911 en précisant
vos noms et prénoms et la/les classe(s) de votre/vos enfant(s).
Nous espérons sincèrement vous voir nombreux ce soir-là. Merci de nous confirmer votre venue,
ainsi que d’effectuer votre paiement d’ici le samedi 17 janvier 2015

———————————————————————-

The parents association AIPL is pleased to invite you to the yearly parents and teachers dinner 
on Thursday 22th January 2015 at 7 PM
at the Oresti’s taverna
Daniel Stalpertstraat 93-95
1072 X D  Amsterdam
This friendly dinner cocktail will allow you to meet new and established parents as well as many of the school staff.
 AIPL proposes that all parents invite the school team.
A preferential tariff is available for AIPL members. It is now the perfect time to become a member :-).
 The cost is :
EUR 33 per person for non AIPL members
EUR 30 per person for AIPL members.
 We hope to see many of you there.
Thank you for confirming and for making your bank transfer* on/before Thursday 17th January.

*To register, make the transfer to the AIPL account, BIC : ABNANL2A, IBAN : NL51ABNA0561481911.
Please state your last name, your first name and your child(ren) grade(s).

Comité des Fêtes, Vie de l'ecole

Dîner parents – enseignants : 15 octobre 2013

L’AIPL est heureuse de vous proposer une soirée conviviale entre parents et enseignants,

le mardi 15 octobre 2013, a partir de 19h30.

Venez tous nous rejoindre au restaurant Turc le « Revan » ( Van Woustraat 206 – 212, 1073 NA Amsterdam ).

Un cocktail dînatoire convivial et chaleureux permettant aux parents, nouveaux ou plus anciens, de se retrouver, et de rencontrer l’équipe enseignante dans un cadre extra-scolaire.
L’AIPL se propose d’inviter les enseignants en notre nom a tous.

Un tarif préférentiel est disponible pour les familles adhérentes de l’association.
( 🙂 Voilà justement le moment d’adhérer! 🙂 )

Aussi vous est-il demande une participation financière de:
◾33 € / pers pour les parents non cotisants
30 € / pers pour les parents cotisants
à virer sur le compte le L’AIPL: ABN-Amro n° 561481911 (BIC : ABNANL2A, IBAN : NL51ABNA0561481911) en précisant vos noms et prénoms et la/les classe(s) de votre/vos enfant(s).

Nous espérons sincèrement vous voir nombreux ce soir là. Merci de nous confirmer votre venue, ainsi que d’effectuer votre paiement d’ici le dimanche 13 octobre prochain afin que nous puissions confirmer pour le restaurant.

Comité des Fêtes

Des lots pour la tombola!

La fin de l’année approche, et avec elle la fête de l’école qui aura lieu le vendredi 28 juin.

C’est le moment d’aller à la pêche aux lots de tombola!

Certaines de nos entreprises sont généreuses, et la votre?

Les dons peuvent être déposés dès à présent à l’école en précisant « AIPL – Tombola 2013 ».

Un grand merci à tout ceux qui pourrons nous aider à faire de ce tirage au sort un moment de fête!