Comité des Fêtes, Vie de l'ecole

Apéritifs Parents / Enseignants : Mardi 15 Mars 2016

Chers parents,

En ce milieu d’année, retrouvons-nous pour l’apéro!

Venez nous rejoindre pour un apéritif convivial et chaleureux entre parents et enseignants. 

RDV le mardi 15 mars 2016 a partir de 18:00.
au CafeWildschut
Roelof Hartplein 1-3
1071 TR in Amsterdam

L’AIPL se propose d’inviter l’équipe enseignante en notre nom à tous  pour que nous puissions tous se rencontrer dans un cadre extra-scolaire.
Afin de confirmer le nombre de participants, merci de transférer la somme de 20 euros a l’AIPL. Il vous sera remis a l’entrée un ticket pour une boisson (bière ou soda) en plus du buffet.
Merci de confirmer avant le Mardi 8 mars en transférant l’argent au compte suivant:
AIPL
ABN-Amro n° 561481911

( BIC : ABNANL2A & IBAN : NL51ABNA0561481911 )

Merci de nous envoyer une confirmation de transfert par email avec les noms des parents participants et celui de votre enfant avec sa classe.

Nous espérons vous voir nombreux ce soir là.

L’Equipe AIPL

Comité des Fêtes

Save the date! Mercredi 11 Novembre 2015 Sint Marteen au Sarphatipark.

Parents, retrouvons-nous pour la lumineuse marche de la St Martin !
Très chers parents,
Ça y est… nous voilà en novembre et la semaine prochaine aura lieu la traditionnelle fête de la Saint Martin / St Maarten , le mercredi 11!
Cette fête sera magique avec les centaines de lampions multicolores  réalisés à l’école par les enfants, qui défilent souvent le soir dans leur quartier et vont ensuite demander des bonbons en échange d’une magnifique chanson néerlandaise !
Et si nous en profitions pour nous retrouver tous ensemble pour la marche, autour d’un vin chaud et de quelques gâteaux pour les enfants ?! Cela nous permettra de nous réchauffer un peu,  car oui, le froid est LE petit défaut de cette fête …(préparez les polaires et les bonnets….)
Nous vous proposons de nous rejoindre pour une marche vers le Sarphatipark depuis l’école à 17h45 !
Pour rendre cet événement plus convivial, L’AIPL prévoit de fournir le vin chaud. Pour compléter ce moment, nous sollicitons l’aide des parents qui le peuvent pour apporter une petite collation sucrée ou salée.
Vous trouverez  le point de RDV et le parcours proposé pour ceux qui veulent se joindre à nous ici (St Maarten) , ainsi que des liens vers des chansons de la Saint Martin pour aider nos enfants.
Toute l’équipe de l’AIPL vous remercie et vous dit à très vite !
Chansons de la Saint Martin:
les paroles et les airs:
pour travailler la prononciation….
Comité des Fêtes, Vie de l'ecole

Save the date – Samedi 20 juin – Fête de fin d’année de l’école

L’AIPL est heureuse de confirmer la date de la fête de fin d’année de notre école : le samedi 20 juin 2015. Cette fête, qui est organisée par le comité des fêtes de l’AIPL avec la participation active du FUNDAM, sera de nouveau l’occasion de passer un moment de bonne humeur et détente avec la pause estivale. Une date a réserver des maintenant dans vos agendas donc…

The AIPL is glad to confirm the date of the traditionnal school’s year-end party : Saturday June 20th, 2015. Organized by parents members of the AIPL and with the active participation of the FUNDAM, this day is a great opportunity to all meet and share some festive moments before the summer break. Save the date !

_MG_7854-1 _MG_7772-1 _MG_7711-1

Comité des Fêtes, Vie de l'ecole

— Dîner parents-enseignants le jeudi 22 janvier —

L’AIPL est heureuse de vous proposer une soirée conviviale entre parents et enseignants,
le jeudi 22 janvier 2015, à partir de 19h00.
Venez tous nous rejoindre au restaurant Oresti’s taverna,
Daniel Stalpertstraat 93-95, 1072 X D  Amsterdam
Un cocktail dînatoire convivial et chaleureux permettant aux parents, nouveaux ou plus anciens, de se retrouver, et de rencontrer l’équipe enseignante dans un cadre extra-scolaire.
L’AIPL se propose d’inviter les enseignants en notre nom à tous.
Un tarif préférentiel est disponible pour les familles adhérentes de l’association.
( Voilà justement pour ceux qui ne l’auraient pas fait le moment d’adhérer! )
Aussi vous est-il demandé une participation financière de:
33 € / pers. pour les parents non cotisants
30 € / pers. pour les parents cotisants
à virer sur le compte de L’AIPL, BIC : ABNANL2A, IBAN : NL51ABNA0561481911 en précisant
vos noms et prénoms et la/les classe(s) de votre/vos enfant(s).
Nous espérons sincèrement vous voir nombreux ce soir-là. Merci de nous confirmer votre venue,
ainsi que d’effectuer votre paiement d’ici le samedi 17 janvier 2015

———————————————————————-

The parents association AIPL is pleased to invite you to the yearly parents and teachers dinner 
on Thursday 22th January 2015 at 7 PM
at the Oresti’s taverna
Daniel Stalpertstraat 93-95
1072 X D  Amsterdam
This friendly dinner cocktail will allow you to meet new and established parents as well as many of the school staff.
 AIPL proposes that all parents invite the school team.
A preferential tariff is available for AIPL members. It is now the perfect time to become a member :-).
 The cost is :
EUR 33 per person for non AIPL members
EUR 30 per person for AIPL members.
 We hope to see many of you there.
Thank you for confirming and for making your bank transfer* on/before Thursday 17th January.

*To register, make the transfer to the AIPL account, BIC : ABNANL2A, IBAN : NL51ABNA0561481911.
Please state your last name, your first name and your child(ren) grade(s).